Guide d'utilisation du Smart Radar

Deux Sdetector : avant et arrière #

Smart Radar prend en charge deux Sdetector connectés simultanément : un à l’avant et un à l’arrière. Choisissez Direction après avoir saisi le numéro de série ou dans les réglages de l’appareil, sous Informateur GPS. Avant est sélectionné par défaut : les appareils déjà associés ne nécessitent pas de nouvel appairage.

Plusieurs appareils peuvent être enregistrés par direction, mais un seul avant et un seul arrière peuvent être connectés simultanément. La reconnexion automatique conserve la direction attribuée. Le détecteur arrière fonctionne aussi seul. Dans les réglages, la carte avant est au-dessus de la carte arrière ; des mentions de direction distinguent les appareils lorsque les deux directions sont utilisées.

Chaque détecteur possède ses propres sons, volume, atténuation et sensibilité. Le mode silencieux de l’application est commun. La première connexion est annoncée ; la connexion du second lorsque le premier est connecté ne répète pas l’annonce. Seule la déconnexion du détecteur avant est annoncée.

Priorité sonore et signatures identiques #

Les messages vocaux ne se superposent pas. Le bip du détecteur avant est prioritaire : si l’arrière détecte en premier puis l’avant, le son passe à l’avant. À la fin du signal avant, le bip arrière prend le relais. Une brève perte de signal ne provoque pas de basculement immédiat.

Pour une même signature sur les deux appareils dont les épisodes commencent à moins de 5 secondes d’intervalle, le nom n’est pas répété deux fois. Si le nom avant a déjà été prononcé, seule l’indication « par l’arrière » est ajoutée pour l’arrière. Si l’arrière a été annoncé en premier, l’avant ne répète pas le nom dans cet intervalle. Le délai part du début de l’épisode, pas de chaque paquet Bluetooth. Une autre signature ou un nouvel épisode hors de cet intervalle est annoncé séparément.

Le signal arrière inclut la mention « par l’arrière ». Elle indique la direction attribuée au détecteur, sans prouver la direction de mesure : le détecteur arrière peut recevoir un reflet d’un radar situé devant. Lorsque l’atténuation est active, une seconde source de la même signature ne remonte pas le volume du bip.

Filtre des radars fixes pour Sdetector #

Dans les réglages de chaque Sdetector, sous Sensibilité sur route, activez Désactiver RD si un radar fixe se trouve dans un rayon de. Le filtre est désactivé par défaut. Les flèches permettent de choisir 500, 1000, 1500 ou 2000 m ; la valeur initiale est 1000 m. Les détecteurs avant et arrière ont des réglages indépendants.

Le filtre masque les alertes de signatures et de bande K, y compris le son et les indicateurs de signal actifs sur l’écran radar et en arrière-plan. Il n’éteint pas matériellement le détecteur et ne désactive pas les alertes de la base de radars.

Tout point fixe admissible de la base situé dans le rayon active le filtre, indépendamment de son orientation ou des réglages du profil. Les postes de police, les caméras de contrôle des arrêts et les leurres ne l’activent pas. Si un autre radar admissible est également à proximité, le filtrage s’applique.

En quittant le rayon, un signal toujours actuel déclenche un nouveau cycle d’alerte. Si la position GPS est indisponible, ancienne ou peu fiable, ou si le déplacement est estimé par les capteurs, le filtre ne masque pas les signaux.

Le filtre utilise la proximité des points de la base, sans identifier la source radio réelle. Il peut aussi masquer le signal d’un radar mobile près d’un radar fixe. Activez-le uniquement si ce compromis vous convient.

État, direction et versions RD1/RD2 #

Le signal avant affiche le nom de la signature ; l’arrière ajoute « par l’arrière », et une signature identique sur les deux ajoute « les deux directions ». Cette mention est plus petite que le nom. Les signatures différentes sont affichées séparément. Les panneaux de niveau dans PiP et la fenêtre informative se chevauchent horizontalement, celui de l’avant au premier plan.

Sur l’écran principal, les points au-dessus de la vitesse représentent RD, K et MUT, dans cet ordre : vert pour le radar autorisé selon le seuil de vitesse, blanc pour la bande K activée, orange pour l’atténuation configurée. Les états inactifs sont gris. Ce sont des états de réglage, pas des indicateurs de détection. Avec les deux détecteurs connectés, le groupe avant précède un séparateur gris et le groupe arrière.

Dans les fenêtres flottantes Android x1 et x2, les points d’état avant sont au-dessus de la vitesse et ceux de l’arrière en dessous. Ils sont absents de la fenêtre informative Android et du PiP iOS. Lorsque les deux détecteurs sont connectés, l’en-tête affiche RD1 pour le firmware avant, RD2 pour l’arrière et BD pour la base de caméras. Un seul détecteur utilise RD. Une version non encore reçue est remplacée par un tiret dans l’en-tête double.

Indicateurs colorés d’intensité du signal #

Après connexion de Sdetector, sa barre de signal apparaît sur l’écran radar. La barre avant est en haut et la barre arrière en bas. Les niveaux 1–3 clignotent en vert 2 fois par seconde, 4–6 en orange 3 fois et 7–9 en rouge 4 fois. Les phases colorées et grises ont la même durée.

Sans détection, la barre principale reste neutre selon le thème jour/nuit. En arrière-plan sur Android, les barres inactives sont masquées. Le PiP iOS utilise de petits indicateurs ronds en haut et en bas et conserve leur état gris neutre. Ils respectent les signatures et bandes activées dans le profil.

Commandes gestuelles et déplacement de la carte #

Les contrôles gestuels sont activés par défaut. Le commutateur se trouve en bas de l’écran Radar et des cartes. Les gestes fonctionnent sur l'écran radar sans remplacer les actions individuelles des boutons.

Appuyez deux fois pour signaler un radar lorsque les conditions habituelles du bouton manuel sont remplies. Faites glisser votre doigt de droite à gauche pour couper ou réactiver le son et de gauche à droite pour faire défiler SMART/CITY/HIGHWAY. Faites glisser votre doigt de haut en bas pour enregistrer la caméra actuellement affichée en tant que brouillon de rapport ; l'envoi nécessite une confirmation séparée.

Lorsque les gestes sont activés, déplacez et zoomez immédiatement la carte à deux doigts, sans appui prolongé. Vous pouvez aussi maintenir un doigt sur l’écran puis le faire glisser sans le lever. Relâchez pour revenir aux commandes gestuelles. Lorsque les gestes sont désactivés, un glissement normal déplace la carte.

Rapports automatiques de radars à partir des signatures Sdetector #

L'application peut signaler automatiquement un radar lorsque Sdetector est connecté et que la signature reçue est activée dans le profil actif et réellement affichée. Une nouvelle position GPS et une base de données de caméra chargée sont requises. Il ne doit y avoir aucune caméra fixe à moins de 2 km, y compris les caméras désactivées dans le profil d'avertissement.

AUTOCON, KORDON, KORDON M, KORDON PRO, MULTARADAR, ROBOT, SKAT et SKAT M nécessitent un signal continu pendant plus de 20 secondes. AMATA et POLISCAN nécessitent plus de 10 secondes. Les autres signatures ne créent pas de rapports automatiques. La perte ou la modification de la signature, la déconnexion du détecteur ou le masquage de son signal réinitialisent la minuterie.

Les rapports automatiques ont un temps de recharge de 5 minutes. Cet automatisme est indépendant du bouton manuel et ne modifie pas son intervalle d'une minute. Les rapports créés hors ligne restent en file d'attente. Les résultats dépendent de l'exactitude de la base de données et de la reconnaissance des signatures.

Signaler un problème avec la caméra actuelle #

Un bouton rond gris avec un pouce noir vers le bas apparaît sur l’anneau de progression lorsqu’une caméra est affichée. Après un appui, il disparaît jusqu’à la caméra suivante et enregistre les données dans Signalements de caméras, sous Historique des trajets. Le compteur indique le nombre de signalements, y compris 0 lorsque la liste est vide. Plusieurs appuis pour la même caméra ne créent pas de brouillon supplémentaire.

Une fois garé en toute sécurité, ouvrez l'enregistrement et vérifiez la caméra sur la carte, son identifiant, ses coordonnées, sa limite de vitesse et d'autres propriétés. Décrivez le problème dans Commentaire. L'envoi des données autorise la soumission au même système de modération que le formulaire du site Web. Les brouillons ne sont jamais envoyés avant que vous appuyiez sur ce bouton.

Sans Internet, les rapports confirmés attendent dans la file d'attente. Ne désinstallez pas l'application avant la fin de l'envoi. Sur iOS, la réouverture de l'application peut être nécessaire pour reprendre après sa fermeture. Les enregistrements sont supprimés après accusé de réception du serveur ; réessayer la même soumission ne crée pas de doublon. Annuler supprime un enregistrement non envoyé. L'annulation n'est pas disponible pendant l'envoi d'une demande.

Désactiver les avertissements pour une caméra individuelle #

Ouvrez un enregistrement dans Rapports de caméra et activez Ne pas avertir à propos de cette caméra. Il s'agit d'un paramètre personnel sur votre téléphone : il ne supprime pas la caméra de la base de données partagée et n'envoie pas de rapport à un modérateur. Pour signaler des informations incorrectes, saisissez un commentaire et appuyez sur Envoyer les données séparément.

La caméra désactivée reste visible sous forme de point gris sur la carte, mais son avertissement n'est ni affiché ni prononcé. Ouvrez l'onglet Désactivé pour afficher ses détails et sa carte, puis désactivez le commutateur pour restaurer les avertissements. Le nombre à côté de Rapports de caméra compte les rapports, pas les caméras désactivées.

La suppression ou l'envoi du rapport ne restaure pas automatiquement les avertissements. L'exclusion survit au redémarrage de l'application mais n'est pas transférée via un code QR ou un fichier de paramètres. Si une mise à jour de la base de données modifie l'identité de la caméra, comme ses coordonnées ou son type, les avertissements peuvent reprendre. Désactivez uniquement les caméras dont vous êtes certain.

Exporter l'historique des voyages #

Ouvrez l'historique des voyages et appuyez sur l'icône d'exportation en haut. Exportez le voyage sélectionné, les voyages du jour affiché ou choisissez une date de début et de fin. L'option voyage individuel est disponible lorsqu'un voyage est sélectionné. L'exportation utilise uniquement les enregistrements conservés ; l'historique supprimé ne peut pas être récupéré.

Un voyage est enregistré au format GPX. Plusieurs voyages produisent une archive ZIP avec un GPX distinct pour chaque voyage. Les fichiers contiennent des coordonnées, des horodatages de points en UTC et une vitesse dans une extension GPX. L'affichage de la vitesse dépend du programme utilisé pour ouvrir le fichier. L'exportation d'un voyage sélectionné inclut également ses enregistrements conservés après minuit.

Après confirmation, le menu de partage du système s'ouvre : enregistrez le fichier ou choisissez une application pour l'envoyer. Le fichier n'est pas automatiquement téléchargé sur notre serveur. Il révèle votre itinéraire, vos temps de trajet et votre vitesse, alors partagez-le uniquement avec des personnes de confiance. Aucun fichier n'est créé si la période sélectionnée ne comporte aucun enregistrement.

Transférer ou enregistrer les paramètres #

Cette section se trouve sous Ajouter une caméra. Transférez les paramètres et les profils vers un autre téléphone Android ou iOS, ou enregistrez un fichier de sauvegarde. Les appareils couplés, les autorisations système, l'historique des trajets et les cartes téléchargées ne sont pas transférés ; configurez-les séparément sur le nouveau téléphone.

Choisissez Créer un code QR sur l'ancien téléphone. Sur le nouveau téléphone, ouvrez cette section, choisissez Scanner le code QR et autorisez l'accès à la caméra. Les paramètres utilisent désormais un seul code QR. S'il y a trop de données pour un code, utilisez un fichier. La lecture de codes en plusieurs parties à partir d'anciennes versions reste prise en charge pour des raisons de compatibilité ; de tels transferts nécessitent toutes les parties d’une même exportation.

Pour une sauvegarde, choisissez Enregistrer dans un fichier et sélectionnez une destination, puis transférez le fichier sur le nouveau téléphone et choisissez Importer à partir d'un fichier. L'application vérifie le format et les valeurs et demande une confirmation avant de remplacer les données. L'importation remplace les paramètres et les profils portables plutôt que de les fusionner. Redémarrez l'application iOS après l'importation. Conservez le fichier en sécurité et importez uniquement les paramètres d’une source fiable.

Ce que fait Smart Radar #

Smart Radar avertit des caméras et autres objets routiers dans sa base de données, affiche la vitesse et fonctionne avec des appareils externes compatibles. Les avertissements GPS utilisent les coordonnées, la direction, le profil et les paramètres ; Les signaux Sdetector proviennent du détecteur de radar. Ce sont différentes sources d’informations.

L'application ne remplace pas les panneaux de signalisation ni l'attention du conducteur. Les informations de la base de données et les positions GPS peuvent être inexactes. Une tolérance de vitesse ne modifie que les avertissements de l'application ; il ne permet pas de dépasser une limite de vitesse.

Ce guide couvre Android et iOS. Les options et étiquettes disponibles dépendent de la version de l'application, du système d'exploitation et du matériel connecté. Modifiez les paramètres uniquement lorsque vous êtes garé en toute sécurité.

Premier lancement et autorisations #

Installez l'application depuis la boutique de votre choix, puis sélectionnez votre langue et votre région. Permettez un accès à une localisation précise : la vitesse, la distance et la direction des caméras en dépendent. Pour des avertissements continus, autorisez les opérations et les notifications en arrière-plan requises.

Sdetector nécessite Bluetooth. Selon la version d'Android, la découverte peut également nécessiter un accès à un appareil ou à une localisation à proximité.

Ne désactivez pas toutes les restrictions du système à l'avance : accordez l'accès lorsque vous utilisez la fonctionnalité correspondante. Si vous avez précédemment refusé l'autorisation, modifiez-la dans les paramètres système de l'application.

Avant un voyage #

Une fois en ligne, mettez à jour la base de données de la caméra et téléchargez la carte hors ligne requise. Vérifiez la région, le profil actif, le volume, la sortie audio et le mode de fonctionnement. À l’extérieur, attendez une localisation fiable.

Si vous utilisez Sdetector, allumez-le et vérifiez la connexion sur sa carte de périphérique.

Lecture de l'écran radar #

Le curseur vert indique votre position et votre direction. Les marqueurs à proximité représentent des objets routiers. La vitesse du véhicule est distincte de la limite de vitesse de la caméra. Le nom de la région ou du profil et la date BD aident à identifier les données utilisées.

Lorsqu'un objet est détecté, son type, sa limite de vitesse ou son symbole, sa distance et ses attributs de contrôle supplémentaires sont affichés. L'indicateur segmenté change à mesure que vous vous approchez. La zone verte du radar représente la zone de détection configurée et non un signal radio reçu.

La légende du marqueur est disponible dans les paramètres. Un cercle numéroté indique une limite de vitesse ; une étiquette de type d'objet ou de caméra factice peut apparaître à la place. Masquer l’arrière-plan de la carte ne désactive pas les marqueurs de caméra ou la détection.

Boutons de l'écran principal #

L'engrenage ouvre les paramètres. Le bouton sonore active ou désactive les avertissements audio. Le bouton de mode fait défiler Smart, City et Highway. Le bouton jour/nuit change l’apparence ; un choix manuel n'annule pas le prochain changement de thème programmé.

Le bouton de rapport de la caméra mobile enregistre les emplacements temporaires de contrôle. Si le bouton n'est pas disponible, vérifiez ses conditions dans la section correspondante de ce guide.

Contrôle de vitesse moyenne #

L'application utilise des points d'entrée et de sortie liés pour une section à vitesse moyenne. Les types de caméras concernés doivent être activés dans le profil. Entre ces points, une ligne distincte indique la limite du tronçon, la vitesse moyenne calculée et la distance restante. Votre vitesse actuelle reste dans son indicateur normal.

D'autres caméras à l'intérieur de la section apparaissent toujours dans la zone d'avertissement principale ; les informations de vitesse moyenne ne les remplacent pas. Le contrôle est réinitialisé si votre distance par rapport à la sortie augmente d'au moins 100 mètres par rapport à l'approche la plus proche, indiquant un éventuel virage ou départ du tronçon.

Le calcul dépend du bon couplage entrée/sortie, des informations de la base de données et de la qualité du positionnement. La moyenne affichée n'est pas une mesure officielle du système de contrôle.

Mode détecteur de radar : #

Ville et Autoroute utilisent les paramètres de profil et les distances de détection correspondants. Smart bascule entre eux en utilisant le seuil de vitesse défini dans le profil.

Significations des marqueurs : #

Des marqueurs colorés distinguent les caméras, les postes de police, les services de contrôle du stationnement, les rapports d'embuscade et les caméras factices. Ceci est une légende, pas un interrupteur de détection.

Mode, profil et région #

Le mode détermine si les paramètres Ville ou Autoroute sont utilisés. Un profil stocke les distances de détection, les seuils et les types d'objets activés. Les paramètres régionaux contrôlent la langue, la région des données et les unités de mesure. Ces options sont liées mais ne sont pas interchangeables.

Vérifiez le profil actif avant de modifier ses paramètres. La modification d'un autre profil ne l'active pas nécessairement. La sélection automatique utilise les zones de profil géographique disponibles ; la sélection manuelle d'un profil désactive la sélection automatique.

Réinitialiser un profil #

La commande restaurer-defaults s'applique au profil sélectionné. Notez vos distances personnalisées, vos seuils et vos types d'objets désactivés avant de les réinitialiser. Cela ne réinitialise pas votre téléphone.

Profil #

Un profil définit les distances d'avertissement, les seuils de vitesse, les types de caméras et les signatures. Sélectionnez un profil ou ouvrez ses paramètres. Les modifications s'appliquent à ce profil.

Sélection automatique #

Activé : sélectionne un profil en fonction de votre emplacement dans les zones de profil disponibles. Désactivé : utilise votre profil sélectionné manuellement. La sélection manuelle d'un profil désactive la sélection automatique.

Désactivez les alertes GPS à : #

Coupure de vitesse de l'informateur GPS du profil. En dessous, les avertissements des informateurs GPS sont restreints. Zéro supprime ce seuil. Contrairement au mode silencieux, il ne s’agit pas simplement d’une restriction uniquement audio.

Commutateur Smart City-Autoroute : #

En mode Smart, cette vitesse sélectionne les paramètres Autoroute ; en dessous, City est utilisé. Il ne change pas de mode Ville ou Autoroute sélectionné manuellement.

Gamme City GPS : #

Détection de caméra GPS et distance d'avertissement en ville, y compris l'état de Smart's City. Une distance plus longue donne plus de préavis mais peut inclure des caméras sur les routes à proximité.

Gamme GPS autoroute : #

Détection de caméra GPS et distance d'avertissement sur autoroute, y compris l'état d'autoroute de Smart. Ne modifie pas la sensibilité physique de Sdetector.

Marge autorisée : #

Tolérance ajoutée à la limite de vitesse de la caméra pour les alertes d'excès de vitesse. Cela affecte les avertissements, et non la limite légale de vitesse sur route.

Objets de base de données GPS : #

Activé : le type d'objet GPS sélectionné est éligible aux alertes dans les modes choisis. Désactivé : exclut ce type. L'autoroute inclut uniquement l'état de l'autoroute de Smart. S'applique à ce profil.

Bandes et signatures : #

On : permet les alertes pour cette signature ou bande depuis le détecteur externe. Désactivé : les exclut. Autoroute limite uniquement les alertes à l'autoroute, y compris l'état de l'autoroute de Smart.

Modes d'avertissement : Ville et Autoroute #

Ville et Autoroute : alertes dans les deux modes. Autoroute uniquement : aucune alerte de la ville. Smart utilise son état actuel. L'interrupteur principal du type d'objet doit être activé.

Afficher les anneaux radar #

Activé : affiche la zone de détection de la caméra et le faisceau directionnel. Désactivé : masque cette superposition sans désactiver la détection. Définissez la distance dans le profil.

Afficher la carte #

Activé : affiche la carte sélectionnée derrière votre position et les marqueurs de caméra. Désactivé : masque la carte mais conserve les marqueurs de caméra, les anneaux radar activés et les indicateurs GPS.

Carte d'inclinaison #

Activé : incline la carte, les marqueurs et la zone de détection. Désactivé : utilise une vue descendante. Cela modifie l'affichage, pas les règles de détection.

Carte hors ligne #

Fonctionne sans Internet après avoir téléchargé votre région. Les données de la caméra sont téléchargées séparément. Road graph Beta nécessite une carte hors ligne téléchargée.

Cartes en ligne #

Sélectionne l'arrière-plan de la carte. Le chargement de nouvelles zones nécessite Internet ; l’imagerie satellitaire peut utiliser davantage de données. L'arrière-plan de la carte ne remplace pas la base de données des caméras.

Téléchargez des cartes hors ligne #

Téléchargez une région à l'avance pour visualiser sa carte sans internet. Les téléchargements utilisent le stockage de l'appareil. Les cartes hors ligne et la base de données des caméras sont mises à jour séparément.

Mode jour/nuit automatique #

Activé : change les thèmes jour et nuit aux heures de téléphone sélectionnées. Désactivé : changez le thème manuellement. Un changement manuel n’annule pas le prochain changement programmé. Les horaires du jour et de la nuit doivent être différents.

Économiseur d'écran #

Activé : active l'économiseur d'écran radar avec le contenu sélectionné ci-dessous. Désactivé : désactive l'économiseur d'écran. Cela ne désactive pas la détection de la caméra.

Vitesse #

Sélectionne le contenu de l'économiseur d'écran : vitesse, horloge ou écran noir. Cela affecte l'économiseur d'écran, pas les avertissements audio.

Luminosité maximale (écran radar) #

Activé : utilise la luminosité maximale sur l'écran radar. Désactivé : utilise la luminosité normale de l'appareil. Une luminosité élevée augmente l’utilisation de la batterie.

Indicateurs GPS bleus et rouges #

Un cercle bleu translucide indique une précision de positionnement réduite ; le rouge indique la perte de GPS fiable. Les deux indicateurs sont intentionnellement faibles et n’ont aucun contour. La taille de leur radar est plafonnée à 100 mètres par rapport à l'échelle de détection. Ils restent visibles lorsque l'arrière-plan de la carte est masqué.

Les brefs changements de qualité sont lissés pour éviter un clignotement rapide. S'ils sont activés, les capteurs peuvent estimer temporairement le mouvement après la perte de GPS, mais l'erreur augmente avec le temps. Ne considérez pas la vitesse ou la position affichée comme précise lorsque la réception est mauvaise.

Graphique routier Bêta #

Activé : utilise les routes d'une carte hors ligne téléchargée pour la correspondance de position et le filtrage des caméras. Désactivé : n'utilise pas le graphique routier. Cette fonctionnalité bêta peut réduire les fausses alertes, mais peut également manquer les caméras pertinentes. Cartes hors ligne uniquement.

Continuer le mouvement à l'aide de capteurs lorsque GPS est perdu #

Activé : estime temporairement le mouvement à l'aide des capteurs du téléphone lorsque GPS est perdu. Désactivé : n'estime pas le mouvement des capteurs. L'erreur augmente avec le temps ; cela ne remplace pas la réception GPS.

Calibrage de la vitesse : #

Une correction en pourcentage de la vitesse utilisée par l'application. Zéro n’applique aucune correction. Cela n’améliore pas les coordonnées ni la réception GPS.

Exemple de mode silencieux #

Avec le mode silencieux activé à 40 km/h, les nouveaux avertissements sonores ne démarrent pas en dessous de cette vitesse, tandis que les avertissements visuels restent. La caméra actuelle peut être annoncée lorsque vous atteignez le seuil. Ralentir et accélérer à nouveau ne devrait pas répéter une caméra actuelle déjà annoncée simplement parce que le seuil a été franchi.

La parole déjà commencée se termine lorsque vous ralentissez. Le mode silencieux s'applique également aux avertissements Sdetector, mais il est distinct de l'arrêt du détecteur lui-même en dessous d'une vitesse.

Pack vocal : #

Choisit la voix utilisée pour les avertissements vocaux. La sélection d'une voix n'active pas les types de caméras ou les signatures désactivées.

Baisser le volume de la musique #

Activé : demande que les autres sons soient réduits pendant les avertissements. Désactivé : ne demande pas d'esquive. Le comportement de la musique et de la radio dépend du téléphone ou de l'unité principale.

Volume de l'application : #

Ajuste le volume audio de l'application. Le volume du système et la sortie sélectionnée affectent également le volume. Les avertissements peuvent être inaudibles à volume nul.

Sortie audio : #

Sélectionne la destination audio : sortie système, haut-parleur du téléphone ou Bluetooth. Les canaux Bluetooth disponibles dépendent de l’appareil connecté.

Canal par défaut #

Android sélectionne la sortie audio en utilisant les connexions actuelles et les paramètres système.

Haut-parleur #

Achemine l’audio vers le haut-parleur du téléphone. Les restrictions système spécifiques à l'appareil peuvent affecter la commutation des sorties.

Bluetooth (médias) #

Utilise le canal multimédia Bluetooth de l'appareil connecté. Nécessite une connexion Bluetooth active.

Bluetooth (HFP) #

Utilise le canal mains libres Bluetooth. Cela peut interrompre la musique et produire un son de qualité inférieure à celle des médias. Nécessite la prise en charge HFP sur les deux appareils.

Mode silencieux #

Allumé : en dessous de la vitesse sélectionnée, les avertissements sont uniquement visuels, y compris les avertissements Sdetector. Le discours déjà commencé se termine. Désactivé : le mode silencieux ne restreint pas le son. Cela n'éteint pas le détecteur de radar lui-même.

Vitesse d’activation des alertes #

Le seuil audio en mode silencieux. En dessous, les nouveaux avertissements audio ne démarrent pas ; au seuil, ils sont autorisés. S'applique uniquement lorsque le mode silencieux est activé.

Annoncer : #

Choisit des phrases d'avertissement supplémentaires. La désactivation d'une phrase ne désactive pas le type de caméra lui-même.

Dos à la route #

Allumé : annonce qu'une caméra est tournée vers l'arrière de votre véhicule. Désactivé : omet cette phrase sans désactiver la caméra.

200 mètres (à partir de 500 mètres) #

Permet une annonce de distance supplémentaire à proximité d'une caméra lorsque le premier avertissement était suffisamment éloigné. Désactivé : omet cette phrase supplémentaire.

En cas d'excès de vitesse #

Permet des annonces d'excès de vitesse à proximité des caméras. La tolérance de profil, la distance d'avertissement de vitesse et le mode silencieux s'appliquent également.

Distance d'alerte pour excès de vitesse : #

La phrase et la tonalité d'excès de vitesse ne se déclenchent que lorsque vous êtes à cette distance de la caméra. Une distance plus courte les retarde. La distance normale d’avertissement de la caméra est configurée séparément.

iOS : Île dynamique et activités en direct #

Sur les iPhones pris en charge, le paramètre Dynamic Island et activités permet un affichage supplémentaire de l’état de l’application. Des avertissements de caméra et des signaux Sdetector peuvent y apparaître. Autoriser les activités en direct dans les paramètres système lorsque cette autorisation est disponible.

La présentation dépend du modèle : tous les iPhone ne disposent pas de Dynamic Island et l'activité de verrouillage de l'écran est une surface système distincte. iOS contrôle la livraison des mises à jour, il s'agit donc d'informations supplémentaires plutôt que d'un remplacement de l'écran principal et de l'audio. L’opération en arrière-plan doit être autorisée lorsque l’application est réduite.

Android Auto et CarPlay #

L'interface de la voiture s'ouvre via un système de véhicule pris en charge et un téléphone connecté. Android Auto n’est pas la même chose que d’installer un APK directement sur une unité principale Android.

Android Auto est disponible uniquement lorsque l'application est installée à partir de Google Play. CarPlay nécessite un iPhone, un véhicule ou une unité principale compatible et une version d'application prenant en charge cette interface. Les restrictions de plate-forme signifient que l'écran de la voiture peut différer de celui du téléphone.

Vérifiez la région, le profil et les paramètres audio du téléphone avant de conduire.

Exécuter en arrière-plan #

Activé : continue de fonctionner lorsqu'il est réduit. Désactivé : le fonctionnement en arrière-plan est désactivé. Les autorisations requises doivent être accordées ; les restrictions de la batterie du téléphone peuvent interférer.

Son uniquement #

Utilise des avertissements audio en arrière-plan sans fenêtre flottante. Le fonctionnement en arrière-plan doit être activé. Les paramètres de volume et de mode silencieux s'appliquent toujours.

Widget x1 #

Sélectionne la disposition de la fenêtre flottante. Les options diffèrent par la taille et les informations affichées. Nécessite une autorisation de superposition et une opération en arrière-plan.

Aucun widget #

Masque la fenêtre flottante sur les autres applications. Le fonctionnement en arrière-plan est contrôlé séparément.

Réduire automatiquement #

Active la minimisation automatique. Le fonctionnement en arrière-plan doit être autorisé pour que les avertissements continuent après la minimisation.

Navigation à démarrage automatique #

Choisit une application de navigation à lancer automatiquement. Aucun désactive le lancement automatique de la navigation sans modifier les paramètres de détection de la caméra.

Consultation et suppression de l'historique #

Dans l'historique, sélectionnez un jour et un voyage. Sélectionnez un point d'itinéraire ou une caméra sur la carte pour voir ses détails ; une caméra peut être signalée comme inexacte. Le commutateur d'enregistrement du trajet se trouve sur l'écran d'historique. L'activer ne récupère pas les itinéraires qui n'ont jamais été enregistrés.

La période de conservation contrôle la durée de conservation des anciens voyages. L'effacement de l'historique supprime les enregistrements enregistrés ; conserver les informations importantes avant de confirmer. La désactivation de l'enregistrement et la suppression de l'historique existant sont des actions différentes.

Historique du voyage #

Lorsque l'enregistrement des trajets est activé, l'application stocke les trajets pour une visualisation ultérieure. Éteint : les nouveaux déplacements ne sont pas enregistrés ; les enregistrements existants ne sont pas supprimés par ce commutateur.

Conserver l'historique #

Période de conservation de l’historique des voyages. Les enregistrements expirés sont supprimés ; conserver les informations importantes avant de réduire la période.

Mes dépassements de vitesse #

Événements de vitesse enregistrés. Le commutateur sur cet écran contrôle l'enregistrement des événements séparément des avertissements audio.

Suivre les infractions à la vitesse #

Activé : enregistre les excès de vitesse dans l'historique. Désactivé : arrête l'enregistrement des nouveaux événements. Ne désactive pas les alertes de la caméra et ne supprime pas l'historique existant.

Signaler une caméra mobile #

Le bouton de rapport de la caméra mobile nécessite un emplacement adapté et une vitesse d'au moins 5 km/h. Un temps de recharge d'une minute s'applique entre les soumissions. Les états d'avertissement et de soumission actuels sont également vérifiés, de sorte que la vitesse à elle seule ne garantit pas la disponibilité.

Signalez uniquement les mesures temporaires que vous avez réellement observées. Les coordonnées correspondent au temps d'action ; n'essayez pas de marquer un emplacement passé après en avoir voyagé loin. Les rapports peuvent attendre la connectivité. Pour une caméra permanente ou une correction, utilisez la carte de correction de la base de données.

N'utilisez pas le téléphone en conduisant : demandez à un passager ou arrêtez-vous en toute sécurité.

Carte de correction et ID de la caméra #

Ouvrez l'option d'ajout de caméra ou sélectionnez une caméra dans l'historique des trajets et choisissez l'action de rapport d'inexactitude. Le site Web utilise votre langue ; un rapport ouvert à partir de l'historique comprend les coordonnées connues et les détails de la caméra sélectionnée.

Sur la carte de correction, sélectionnez un point existant ou un emplacement vide pour une nouvelle caméra. Le déplacement du centre charge les caméras à proximité, jusqu'à 100 par ensemble. Expliquez ce qui ne va pas : limite, direction, type, existence ou position. La sélection d'une caméra existante inclut son identifiant pour l'administrateur.

La soumission d'un rapport demande un examen ; il ne modifie pas immédiatement la base de données partagée. Prévoyez du temps pour l’examen et une mise à jour ultérieure des données.

Ajouter une caméra #

Ouvre un formulaire pour signaler une nouvelle erreur de caméra ou de base de données. Les rapports sont examinés et ne sont pas ajoutés instantanément pour tous les utilisateurs.

Découverte et accord #

Allumez l'appareil et ouvrez la découverte d'appareils intelligents dans les paramètres. Sélectionnez-le, attendez la fin de la connexion et vérifiez sa carte d'appareil couplé. Gardez les appareils Bluetooth à proximité du téléphone et évitez de les connecter simultanément à partir d'une autre application.

Déconnecter et supprimer un appariement sont des actions différentes. Un périphérique supprimé doit être découvert et configuré à nouveau. Une carte d'appareil précédemment couplée ne signifie pas que l'appareil est actuellement connecté.

Appareils couplés #

Appareils précédemment couplés. Connectez, configurez ou dissociez un appareil ici. Être répertorié ne signifie pas qu’il est actuellement connecté.

Numéro de série Smart Detector #

Après l'appairage, saisissez le numéro de série à 10 chiffres figurant sur l'autocollant situé sous le Smart Detector. Trois tentatives sont autorisées. Après trois saisies incorrectes, la connexion est réinitialisée et vous pouvez recommencer la découverte. Entrez exactement votre propre numéro d’appareil, y compris les zéros non significatifs.

La validation vérifie le format et les chiffres de contrôle, et non une liste de toutes les unités fabriquées. Une fois la connexion réussie, le numéro est utilisé avec les informations sur l'appareil et peut être pré-rempli dans une demande d'assistance pour l'appareil externe.

Mode automatique pauvre-GPS #

Si l'application reste dans l'état rouge GPS pendant plus de 30 secondes, elle peut automatiquement activer le mode pauvre GPS pour Sdetector. Une fois la réception satellite rétablie, cette dérogation automatique est immédiatement supprimée.

Si vous avez activé ce mode manuellement, l'application le laisse activé. Au redémarrage, il vérifie également si le mode était automatique, donc le GPS restauré ne doit pas laisser une dérogation automatique active.

Éteignez le détecteur de radar à : #

Vitesse en dessous de laquelle le fonctionnement du radar du Sdetector est limité. Séparé du mode silencieux de l'application. Un mauvais GPS peut activer le mode spécial de l'appareil.

Mauvaises conditions GPS #

Lorsqu'il est activé manuellement, Sdetector utilise le mode pauvre-GPS. Sinon, l'application peut l'activer temporairement après une perte prolongée de GPS et la désactiver au retour de la réception. L'activation manuelle n'est pas automatiquement annulée.

Alertes GPS #

On : active l'informateur de caméra GPS. Désactivé : le désactive, ce qui est différent de la désactivation de la réception radio Sdetector.

Sensibilité ville et autoroute #

Sensibilité radar pour le mode indiqué. Une sensibilité plus élevée peut augmenter les détections et les interférences. Ne modifie pas la distance d'avertissement de la caméra GPS.

Niveau d'atténuation audio : #

Ajuste l'atténuation audio de l'alerte radar. Ceci est distinct de l'écoute de musique dans les paramètres Sons de l'application.

Volume sonore RD : #

Volume d'alerte radar. Les paramètres vocaux, le volume de l'application, le mode silencieux et le volume du système peuvent également affecter l'audibilité.

Bande K et sons signature #

Sélectionne une tonalité d’alerte pour la bande ou les signatures indiquées. Aucun son ne supprime la tonalité sans désactiver la détection de ce type.

Bande K et discours de signature #

Activé : autorise les noms de groupe ou de signature prononcés. Désactivé : omet les noms prononcés. Les tonalités d'alerte et les filtres de type sont configurés séparément.

Indicateur d'alimentation #

Active ou désactive l'indicateur d'alimentation de l'appareil. Cela n’éteint pas le détecteur.

Luminosité : #

Sélectionne la luminosité de l’indicateur de périphérique externe. Ne modifie pas la luminosité de l'écran du téléphone.

Mes réductions #

Cette section présente votre carte de réduction et les offres partenaires. Ouvrez une offre pour lire ses conditions : partenaires participants, les règles de validité et d'échange peuvent différer. Avoir une carte ne signifie pas qu'une réduction s'applique chez tous les détaillants.

Présentez le numéro de carte ou le code-barres lors de l'utilisation d'une offre auprès du partenaire concerné. Cette section ne modifie pas votre profil, la base de données de la caméra ou les paramètres d'avertissement.

Version de l'application et version BD #

La version de l'application identifie le programme installé et change lors de sa mise à jour. La version BD identifie les données des objets routiers. La mise à jour de l’un ne met pas nécessairement à jour l’autre ; les cartes téléchargées sont également des données distinctes.

Pour les demandes d'assistance, incluez la version de l'application depuis l'écran des paramètres principal et la date BD sur l'écran radar. Mettez à jour via le magasin utilisé pour installer l'application ou la source APK officielle pour ce type d'installation.

Installation et mises à jour de l'APK #

Le site Web dispose d’une page APK Android dédiée avec une version, une description et un téléchargement. Autorisez l'installation à partir de cette source uniquement pour le navigateur ou le gestionnaire de fichiers utilisé pour ouvrir l'APK de confiance. Vous pourrez à nouveau désactiver cette autorisation par la suite.

Si Android ne peut pas mettre à jour une copie installée dans le magasin parce que les signatures diffèrent, conservez d'abord les données importantes. La désinstallation peut supprimer les paramètres et l'historique local. Comprenez ces conséquences avant de supprimer l’application.

La version APK ne fournit pas le fonctionnement Android Auto. Installez à partir de Google Play pour Android Auto. Évitez les fichiers APK provenant de sites Web tiers inconnus.

Prise en charge des applications et des appareils #

Contactez l'assistance de l'application pour les problèmes liés à Smart Radar et la section d'assistance des appareils pour les pannes matérielles externes. Un numéro de série d'appareil connu peut être renseigné automatiquement.

Incluez le modèle de téléphone ou d'unité principale, les versions du système d'exploitation et de l'application, le modèle et le micrologiciel de l'appareil externe, les étapes de reproduction et le comportement attendu. Pour les problèmes de caméra, incluez son identifiant, ses coordonnées et la correction nécessaire. N’envoyez pas de mots de passe Wi-Fi ni d’informations personnelles inutiles.

Paramètres régionaux #

Langue de l'interface, région de la base de données et unités de mesure. L'enregistrement redémarre le chargement de l'application avec les options sélectionnées.

Langue #

Sélectionne la langue de l'interface. Le package vocal est configuré séparément dans Sounds.

Région #

Sélectionne la région opérationnelle et ses données. Choisissez où vous conduisez ; la langue de l’interface est indépendante.

Système de mesure #

Sélectionne les unités de vitesse et de distance : kilomètres ou miles. Les valeurs sont converties ; il ne s'agit pas d'un étalonnage GPS.

Base de données de téléchargement automatique ~3 MB #

Activé : télécharge automatiquement les mises à jour de la base de données de la caméra lorsqu'Internet est disponible. Désactivé : désactive les téléchargements automatiques. La base de données des caméras est distincte des cartes hors ligne.

Version de base de données #

La version de la base de données de la caméra installée. Utile pour vérifier la fraîcheur des données et contacter le support.

Objets de base de données #

Le nombre d'objets dans la base de données chargée, pas le nombre qui devrait apparaître simultanément à l'écran.

Mettre à jour RD/MB #

Met à jour le micrologiciel du périphérique externe. Gardez l'alimentation et la connexion actives et ne fermez pas l'application pendant le transfert. Choisissez le firmware pour votre modèle.

Contacter l'assistance #

Ouvre le support. Décrivez le problème, le modèle de l'appareil et le moment où il se produit. Utilisez la prise en charge des appareils pour les défauts matériels externes.

Guide d'utilisation #

Ouvre le manuel décrivant les fonctionnalités de l'application et les connexions des appareils.

Politique de confidentialité #

Ouvre la politique de confidentialité décrivant le traitement des données.

Conditions d'utilisation #

Ouvre les conditions d'utilisation de l'application.

La vitesse est affichée mais les caméras sont manquantes #

Vérifiez la région de données, la date BD et le nombre d'objets, le profil actif et les types de caméras activés. Une carte hors ligne contient des routes mais ne remplace pas la base de données des caméras. Vérifiez que l'information GPS est activée et que sa coupure de vitesse ne supprime pas les avertissements.

Un signal de détecteur externe ne garantit pas que la même caméra existe dans la base de données. Vérifiez le sens de déplacement et GPS à l'extérieur. Signalez une caméra manquante spécifique via la carte de correction.

Pas de son ou parole interrompue #

Vérifiez le bouton son principal, le volume de l'application et du système, le mode silencieux, le routage de sortie et les appareils Bluetooth connectés. Pour les excès de vitesse, vérifiez également la tolérance du profil et la distance d’avertissement d’excès de vitesse. Pour Sdetector, vérifiez son volume ainsi que les bandes et signatures activées.

Si l'audio est acheminé vers la voiture, vérifiez la source de l'unité principale sélectionnée. Les canaux mains libres et multimédia Bluetooth se comportent différemment. Si le problème persiste, indiquez à l'assistance quelles autres applications lisaient l'audio.

Les avertissements s'arrêtent lorsqu'ils sont minimisés #

Activez le fonctionnement en arrière-plan et vérifiez l’accès à l’emplacement du système. Sur Android, les restrictions de batterie du fabricant peuvent arrêter l'application ou son service ; autoriser le fonctionnement en arrière-plan dans les paramètres du téléphone. Les fenêtres flottantes nécessitent également l'autorisation de dessiner sur d'autres applications.

Sur iOS, vérifiez les autorisations de l'application et évitez de forcer la fermeture du sélecteur d'application lorsque vous prévoyez une opération en arrière-plan. Une activité en direct n'accorde pas une exécution illimitée en arrière-plan.